ترجمة جواز السفر – لقبولها لدى السفارات والجهات الدولية
نقدّم خدمة ترجمة جواز السفر ترجمة معتمدة بختم رسمي، مع مطابقة دقيقة لجميع البيانات مثل الاسم كما في الجواز، رقم الجواز، الجنسية، مكان وتاريخ الميلاد، وتواريخ الإصدار والانتهاء. الترجمة مناسبة للتقديم إلى السفارات، جهات الهجرة، الجامعات، وشركات الطيران داخل المملكة وخارجها، مع خدمة إلكترونية مريحة عبر الإيميل أو الواتساب دون الحاجة للحضور إلى المكتب.
لماذا تحتاج إلى ترجمة جواز السفر ترجمة معتمدة؟
جواز السفر هو مستند الهوية الأساسي خارج حدود الدولة، ويُطلب في جميع ملفات السفر، الهجرة، التأشيرات الدراسية، التأشيرات السياحية، ولمّ الشمل. في كثير من الأحيان تشترط الجهات الدولية أو بعض السفارات وجود ترجمة معتمدة لبيانات جواز السفر إلى الإنجليزية أو لغة الدولة المستقبلة.
يمكن متابعة متطلبات التأشيرات والتصديقات من خلال الموقع الرسمي لوزارة الخارجية السعودية ومنصة خدمات التأشيرات الإلكترونية، كما يمكن متابعة التعليمات العامة للسفر من خلال المواقع الرسمية للجهات الحكومية في الدولة المستقبلة.
في آفاق للترجمة المعتمدة نحرص على أن تعكس الترجمة كل ما هو وارد في الجواز بدقة، بما في ذلك الاسم اللاتيني، الاسم العربي إن وجد، رقم الجواز، مكان الإصدار، تواريخ الإصدار والانتهاء، مع صياغة قانونية واضحة تسهّل قبول الترجمة لدى السفارات والجهات الأجنبية.
ما هي المستندات التي نترجمها مع جواز السفر؟
بيانات جوازات السفر للأفراد والعائلة
ترجمة معتمدة لجوازات السفر الفردية أو العائلية لاستخدامها في ملفات التأشيرات أو الهجرة أو الدراسة بالخارج.
التأشيرات والأختام الموجودة على الجواز
ترجمة صفحات الجواز التي تحتوي على تأشيرات سابقة أو أختام دخول وخروج مطلوبة في بعض ملفات الهجرة.
خطابات القبول والقبول الجامعي
ترجمة بيانات الجواز ضمن خطابات القبول أو المستندات التي تربط بين رقم الجواز والطالب أو الموظف.
مستندات السفر والتأمين الدولي
مثل وثائق التأمين الطبي الدولي أو مستندات حجز الدراسة والسفر التي تعتمد على رقم جواز السفر.
يمكننا كذلك ترجمة بطاقة الهوية الوطنية، الإقامة، شهادات الميلاد، وباقي المستندات المساندة مع جواز السفر ضمن ملف واحد، مع توحيد أسلوب ترجمة الأسماء والبيانات بين جميع الوثائق لتفادي أي تعارض في المعلومات.
ما الذي يميز الترجمة المعتمدة لجواز السفر؟
- مطابقة حرفية لبيانات الجواز: نحرص على تطابق الاسم، رقم الجواز، الجنسية، وتواريخ الإصدار والانتهاء كما في الأصل.
- قبول لدى السفارات والجهات الدولية: الترجمة تصدر من مكتب ترجمة معتمد بختم رسمي وصياغة قانونية واضحة.
- خبرة في ملفات الهجرة والتأشيرات: مراعاة المصطلحات المستعملة لدى السفارات وجهات الهجرة لتقليل طلبات التعديل.
- خدمة إلكترونية سريعة: يمكنك إرسال صور الجواز واستلام الترجمة المعتمدة بالكامل عن بُعد، بدون زيارة المكتب.
- سرّية تامة: التعامل مع بياناتك الشخصية ونسخ الجواز بمنتهى الخصوصية والسرّية.
خدمة ترجمة جواز السفر تغطي جميع مدن المملكة
سواء كنت في الرياض أو جدة أو الدمام أو الخبر أو أي مدينة أخرى داخل المملكة العربية السعودية، يمكنك طلب ترجمة جواز السفر المعتمدة بالكامل أونلاين دون الحاجة للحضور إلى المكتب.
نستقبل الطلبات من مكة، المدينة المنورة، الطائف، القصيم، أبها، تبوك، حائل، نجران، الجوف، جازان، ينبع، القطيف، الظهران، الخرج، الدوادمي، مع إمكانية إرسال المستندات واستلام الترجمة المعتمدة إلكترونيًا بصيغة PDF مختومة، أو ورقيًا عند الطلب.
خطوات الحصول على ترجمة جواز السفر المعتمدة
- تصوير صفحات الجواز المطلوبة (البيانات الأساسية وأي صفحات إضافية مطلوبة) أو حفظها بصيغة PDF واضحة.
- إرسال الصور عبر الواتساب أو البريد الإلكتروني مع توضيح اللغة المطلوبة والجهة التي ستُقدَّم لها الترجمة.
- استلام عرض سعر والمدة المتوقعة للتسليم قبل البدء في الترجمة.
- تنفيذ الترجمة بواسطة مترجم معتمد، ثم مراجعتها لغويًا وقانونيًا للتأكد من تطابق جميع البيانات.
- استلام الترجمة المعتمدة بصيغة PDF مختومة، مع إمكانية طلب نسخة ورقية بختم حي عند الحاجة.
ما مدى سرّية بيانات جواز السفر؟
نتعامل مع جواز السفر وجميع المستندات المرتبطة به على أنها بيانات حساسة وسرّية. لا نشارك مستنداتك مع أي جهة غير مخوّلة، ويتم حذف الملفات بعد تسليم الترجمة واعتمادك لها، مع إمكانية توقيع اتفاقية سرّية (NDA) عند الطلب، خاصة في ملفات الهجرة أو القضايا الدولية.
الأسئلة الشائعة حول ترجمة جواز السفر
كم تستغرق ترجمة جواز السفر المعتمدة؟
في أغلب الحالات، يمكن إنجاز ترجمة جواز السفر المعتمدة خلال نفس اليوم أو خلال 24 ساعة عمل، حسب عدد الصفحات واللغة المطلوبة.
هل يمكن إنهاء الترجمة بالكامل أونلاين؟
نعم، يمكنك إرسال صور الجواز عبر الواتساب أو الإيميل، واستلام الترجمة المعتمدة بصيغة PDF مختومة، مع خيار الحصول على نسخة ورقية بختم حي.
هل تقبل السفارات هذه الترجمة؟
الترجمة تصدر من مكتب ترجمة معتمد بختم رسمي وصياغة قانونية، وبالتالي تكون صالحة للتقديم على معظم السفارات، جهات الهجرة، والجامعات.
هل يلزم ترجمة جميع صفحات الجواز؟
في أغلب الملفات تكفي ترجمة صفحة البيانات الأساسية، لكن بعض الجهات قد تطلب ترجمة صفحات التأشيرات أو الأختام، لذلك نراعي متطلبات كل جهة على حدة.
جاهز تبدأ ترجمة جواز السفر المعتمدة؟
أرسل صورة واضحة من جواز السفر الآن لتحصل على عرض سعر فوري ومدة تسليم محددة، مع ترجمة جواز سفر معتمدة يمكن تقديمها للسفارات، جهات الهجرة، الجامعات، وشركات الطيران في الرياض وباقي مدن المملكة العربية السعودية، مع خدمة إلكترونية كاملة وتسليم إلكتروني عبر الإيميل أو الواتساب أو ورقي بختم حي.